1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
Malzemelerin sınırlı olması nedeniyle,

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
izin veren bir kural eklememiz gerekecek
Koloniye giriş ve çıkış.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
Ama bunu göze alamam
Bırakın Oyuncular Dhruv'u sevsin,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
İnsanlara ayrım gözetmeksizin saldıran,
engelleri bırakmak.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
Yani bunun daha sonra gelmesi gerekecek

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
onun gibi tüm Oyuncuları ortadan kaldırmak
diğer Kolonilerden de.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
Yani aralarındaki iletişim
Koloniler bir zorunluluktur.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1: Transfer Noktaları

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2: Buradan Kaçış
Öldürme Oyunu

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3: Geçiş ve
Kolonilerin Dışında

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4: İletişim Girişi
ve Kolonilerin Dışında

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
Yani iki kural var
Fushiguro-kun şunu önerdi:

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
bir iletişim aracı,
ve Kolonilere giriş ve çıkış.

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
Bu, dört ek parçaya daha ihtiyacımız olacağı anlamına geliyor
Bu durumu kontrol altına almak için kurallar.

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
Herkes de Şibuya'dan yoruldu.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
Sınırlarındalar,
fiziksel ve duygusal olarak.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
Sensei...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
Öldürmene izin vermeyeceğim
iki kez en iyi arkadaşın.

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
Kenjaku'yu öldürecek kişi ben olacağım.

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
Kendi başıma 400 puan alacağım.

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
JUJUTSU KAISEN

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
Şimdi dışarı çıkmanda sorun yok.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Yolumuza devam edelim
kuzeyde bariyerin kenarına.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
Beni taşı.

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Orada kalın, tamam mı?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
Kısa bir ara verelim.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
Bu stadyumun kontrolü altındaydı.
az önce yendiğim güçlü büyücü.

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
İnsanlar tereddüt edecek
bir süreliğine ona yaklaşın.

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
Bu ses de ne?

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
Stadyuma koşun.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Acele etmek.

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
Yardım edin!

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
Bu hamamböcekleri gerçek mi?

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
Kahretsin!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
Rika! İndir şunu!

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
Acele etmek!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
Tamam aşkım!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Kogane, bu bir Oyuncu mu?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
Evet. Buna Kurourushi denir.

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
Yani bazı Oyuncular da lanetli ruhlar mı?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
59.Bölüm
Sendai Kolonisi

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
İltihaplı Hayat Kılıcı

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
İzleniyorum.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
Muhtemelen diğer ikisi tarafından
Yüksek puana sahip oyuncular.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
Neden müdahale ediyorsunuz?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
Kurourushi lanetli bir ruhtur.

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
Neden bizi öldürüyorsun?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
Onu kesinlikle kovabilirim

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
eğer vücudumdan pozitif enerji çekersem
lanetli tekniği vücuduna ters çevirdi.

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
Bilmek istediğim şey bu.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
Ancak...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
Demirin tadını seviyorum!

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
Diğer ikisinin bilmesini istemiyorum
Ters lanetli tekniği kullanabilirim.

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
Ve Rika koruyor
herkes stadyumda.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Kurourushi'yi olmadan kovmak istiyorum
Rika'yı ya da benim ters lanet tekniğimi kullanarak.

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Kör edici, kör edici, kör edici...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
Beş puan kazandınız.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
Görüyorum ki kullanabilirsin...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
ters lanetli teknik.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
Neydi o?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
Grev mi?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
Kolum normale döndü.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
Hiçbir şey yolunda değil.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
Tekniği muhtemelen alanı yönlendiriyor.

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
Ama sanırım bu onu ezemez
söz konusu alanla birlikte rakip.

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
Benzer hatalar yaratıyormuş gibi geliyor
bir mercekten kaynaklanan bozulmalara.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
Benim tekniğim tedavi ediyor
Bir "yüzey" olarak "gökyüzü".

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
Bunun gibi.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
Tekniğini açıklıyor!

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
Acele edin ve saldırın.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Devam edip soracağım...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
Şikayet etmeyecek birisin
öldürülmek konusunda, değil mi?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
Güçsüz insanları anlayabiliyorum
puan için umutsuzluğa kapılmak,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
ama senin gibi güçlü bir insan bunu yapabilir
istedikleri zaman puan talep edebilirler.

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
Peki sebebin ne
aktif olarak kavga mı arıyorsunuz?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
Bu küçük...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
Ne, bu çağın büyücüleri mi?
Enkarnasyon konusunda bu kadar sıradan mı?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
Bizim için bu, gelmek anlamına geliyor
ölümden döndük!

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Yaşamış insanlar
pişmanlık duymadan hayatlarını

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
Kenjaku'nunkini kabul etmezdim
Teklif ederler mi?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
Beni kızdırıyor.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
Ölüm Oyunu sadece ilk adım
ikinci bir yaşam şansına doğru.

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Aklında tut, Kenjaku
bunun için zemin hazırlayın.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
Hazırlanmak için puan kazanmalıyız
olabilecek her şey için.

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
Hiç arkadaşın ya da sevgilin yok mu?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
Ha?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
hiç arkadaşım yoktu
yakın zamana kadar da

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
ama bununla empati kuramıyorum.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
Evet. Bu duygu.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
Sanki tetikleyicimi takip ediyormuş gibi.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Pişmanlık duysan bile,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
yüzlerce insanı öldürüyorsun—
o zamandan binlerce yıl uzaktaydı.

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Nasıl bu kadar çaresiz kalabiliyorsun?
kendi iyiliğin için mi?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
Sen... Fujiwara'lardan biri misin?

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
Senden herhangi biri ne yapardı?
soy anladın mı?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Granit Patlaması.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
Ishigori mi?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
Şu çatı mı?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
Oldukça yakın.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
Rika korurken bile
Stadyumdaki insanlar,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
buna yapılan bir saldırının doğrudan vuruşu
seviye birçok kişinin ölmesine neden olur.

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
O halde ilk önce Ishigori'yi alacağım...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
Artık Kurourushi ve Dhruv gittiğine göre,
Ishigori'nin serbest kalmasına izin vermek için hiçbir nedenim yok.

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
Hem onu hem de Okkotsu'yu alacağım...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
...dışarı!

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Granit Patlaması!

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
Haydi, beni hayal kırıklığına uğratma.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
O gitti mi?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
Sağ! Okkotsu'nun olduğu yer
daha önce bir çukur kazdım!

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
Lütfen biraz daha ihtiyatlı bir şekilde savaşın.

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
Bu açlığı giderecek mi Okkotsu?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
JUJUTSU KAISEN

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
olan bir çocuğa söyler misiniz?
onun önünde bir ziyafet

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
yavaşlamak ve yemek yemeye zaman ayırmak mı?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
Kimse istemez mi?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
Sağ. Büyük ihtimalle öyle olurdu.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
Bu kötü bir örnekti.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
Hayattaki ilk koşum şuydu
orta derecede dolduruyor.

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
Gerçek omurgaya sahip bazı adamlarla dövüştüm.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
Ben de hoş bir kadınla tanıştım.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
Açıkçası zor olurdu
pişman olduğumu söylemek için.

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
Bu belirsiz açlık en çok
sinir bozucu bir tür Okkotsu.

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
Herkes bana bakıyor

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
"Neyden memnun değilsin?"
yüzlerinde.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
Bu sigaraların olduğunu biliyor muydunuz?
ağızda kalan hafif tatlı bir tat mı?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
Hayatımda tatlı yoktu.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
İşte geliyor!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
Neden memnun değilim?

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
Sanırım biliyorsun!

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
Memnun değilim çünkü
Tatmin olmadım!

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
Ezilmesen iyi olur!

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
Vay.

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
Bu acıttı.

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
İyi.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
Shikigami'nizi aramıyor musunuz?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
Yapamam.

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
Senin çılgına dönmenle değil.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
Bu çok yazık.

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
Muhtemelen yollarımı sınırlamaya çalışıyor.

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
ama aşacağım...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
kafa kafaya!

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
Tatlı!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
İşte bu, Okkotsu!

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
Bu durumda...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
Onun lanetli enerjisi daha kesindir!

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
Bu kötü!

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
Tebrikler! İşte bir ödül!

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
Hay aksi.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
Aşırı ısındım.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
İyisin Okkotsu!

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
Sen benim tatlım mısın?

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
Sen en iyisin!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
Vurduğum şey o kişi değil

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
ama "gökyüzünün" yüzeyi.

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
İnce Buz Kırıcı!

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
Çekil yolumuzdan, seni kusmuk yığını!

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Yapabilir misin, sik peyniri!

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
Dayanıklısın.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
Sorun değil.

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
Yine de sana eziyet etmeye karar verdim.

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Bu çok büyük bir etki yarattı.

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
Bu benim ilk seferim
kendi tekniğimi yiyorum.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
Ters lanetli teknik
başa çıkılması zor bir acıdır,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
ama lanetli enerjiyi deli gibi yakar.

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
Nihayet dibini görüyoruz
rezervlerinizden Okkotsu.

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
Ne kadar lezzetli olursa olsun
veya üst düzey mağaza,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
ekranları boş görmek
kapanış saatine yakın

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
her zaman hayal kırıklığı yaratıyor.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
Sanırım sen değildin.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
Daha fazla mesafe kazanmak istedim
Stadyumdaki herkesten.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
Oh iyi.

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
Buraya gel Rika.

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
Bana her şeyi ver.

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
Onun shikigamisi tamamen mi ortaya çıktı?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
Bu nasıl çalışıyor?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
O ile şişiyor
Enerjiyi de yine lanetledi!

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Yuta, hangisini istersin?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
Teşekkür ederim.

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
Bunu alacağım.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
"Rika" lanetli enerji deposudur

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
ve dışsallaştırma
Okkotsu'nun tekniği

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
sonra onunla kaldı
Rika Orimoto vefat etti.

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
"Rika"ya bağlıyken
halka aracılığıyla,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
şunları kazanır:
onun lanetli tekniğini kullanarak,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
"Rika"nın tam tezahürü,

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
ve "Rika" tarafından sağlanan lanetli enerji.

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
Beş dakika boyunca bağlantıda kalabilir.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
Tamam aşkım.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
Hadi gidelim.

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
Beni küçümseme!

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
Kıpırdama.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
Hareket etme

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
Yılan gözleri ve dişleri!

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Hareket edemiyorum!

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
Şimdi.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
Çok tatlısın, değil mi?

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
Rika!

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
Evet!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
Getir onu!

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
Çok zor!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
Bu yakındı!

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
Kazanmış gibi davranma!

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
Sen!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
Seni affetmeyeceğim!

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Ne?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
Hadi gidelim!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
Kesinlikle evet!

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
Bununla bile onu tamamen engelleyemiyorum!

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
Gitmek ister misin?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
İnce Buz Kırıcı!

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Tsk!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
Güneş, Ay ve Yıldızlar Takımı
Fujiwara Klanının kişisel suikastçı ekibi.
Karanlıkta yaşadık ve özverili bir bağlılıkla hizmet ettik.
Kendi ismimizi taşımamız bile yasaklandı.

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
Ama o adam bir zamanlar bana bir isim vermişti.
Böylece onun yerine beni idam edebilirdi
kendi akrabasını öldürme suçundan dolayı.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Fujiwara!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
Hala güçlü bir iştahım var!

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
Yemek yemeye devam edelim!

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
Her zaman sensin, Fujiwara!

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
Her zaman yoluma çıkıyorsun!

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
Benden bu kadar mı korkuyorsun?

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
Kendi insanım olmamdan mı korkuyorsun?

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Okkotsu, Dhruv Lakdawalla'yı yenmişti.

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
tekniği ona yol açan
shikigami'sini kendi alanına dahil etti,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
dokunduğu her şeyi kesiyordu.

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
Bu... Dhruv'un tekniği!

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
Okkotsu'nun tekniği...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
Kopya mı?

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
benim ne olduğumu bilmiyorum
ataların sana şunu yaptı,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
ama sonunda sınırına ulaşacaksın
eğer sadece kendin için yaşıyorsan.

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
Kapa çeneni!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
"Başkaları için yaşa!"

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
"Kendin olmana gerek yok!"

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
Bunlar her zaman zaten olmuş olanlardır
böyle şeyler havlayan biri!

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
Sinir bozucu sızlanmayı bırakın!

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
Bu noktada...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
kelimeler gereksiz!

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Alan Adı Genişletme!

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Etki Alanı Genişletme.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
Yuta'yı bana geri ver!

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Nüfuz etmeye çalışsa bile
bariyer daha sonra...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Bu konuyu uzatmayacağım!

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
Hadi bunu güzel ve tatlı bir şekilde halledelim!

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
O sırada siyah
modern çağın şeytanı...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
Demirin tadını seviyorum!

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
...bariyerlere doğru uçtu.

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Kurourushi partenogenezi tamamlamıştı
uyku moduna geçmeden önce.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
Yani Kurourushi hâlâ hayattaydı
ve aynı zamanda lanetli bir ruh.

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
Üç alanın karmaşık kuvvetleri
hepsini kontrol altında tutuyordu.

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
Ancak bu davetsiz misafir beklenmedikti.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
Ve böylece engeller

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
çöktü.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
Kurourushi nasıl hayatta?

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
Kahretsin!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Tekniğimi doğru kullanamıyorum
Alan Adı Genişletme Sonrası!

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
Kolumu almaya nasıl cesaret edersin?

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
Fujiwara!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Bu kadar yeter Uro.

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
Siz ikiniz bu masaya davetli değilsiniz.

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
Granit Patlaması.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
Ishigori'nin tekniği
Lanetli Enerji Deşarjı.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
Bu son derece basit bir saldırı,
ama aynı derecede iyi performans gösteriyor

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
tekniği tükendiğinde bile.

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
Şimdi,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
masamıza oturun,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
Okkotsu.

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
Hadi gidelim Rika.

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
Okkotsu yüksek bir deşarj yapabilir
lanetli enerjinin hacmi

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
yalnızca Rika tamamen tezahür ettiği sürece.

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
Ancak maksimum çıktısı
Ishigori'ninkinden biraz daha aşağı.

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
Bu yüzden şarj etmeyi planladı ve
lanetli enerjisini serbest bırak

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
Ishigori maksimum çıktıya ulaşmadan önce.

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
Başta.

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
Hadi hepsini bırakalım!

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
Dört yüz yıllık hasret.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
O açlıkla dolu yoğun bakış

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
Yuta Okkotsu'nun kalbini eritti,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
muhtemelen öyle olsa bile
Asla kavga etmenin anlamını bulamıyorum.

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
Sadece bu seferlik.

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
Bu gerçekten çok tatlıydı Okkotsu!

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
Bu doğru!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
Devam edelim!

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Bu büyük şey onu kendi başına ateşleyebilir mi?

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
Ama...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
gücü zayıf!

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
Alan Adı Genişletme Sonrası
ve benimle bir yemek,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
sen bile sahip olamazdın
o kadar iyileşti.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
Bu işi halledeceğim.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
Granit Patlaması!

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
Okkotsu'nun tekniği

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
çoktan iyileşmişti.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
Uro'nun tekniği mi?

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
Onun fazlasıyla olduğunu sanıyordum
sadece lanetli bir konuşma kullanıcısı!

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
O büyük şeyin muhtemelen olduğunu düşündüm
Okkotsu'nunkinden farklı bir teknik,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
ama yanılmışım!

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
Okkotsu'nun tekniği Kopyala!

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
Ama yorucu olmalı
koşullar buna bağlı!

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
Ne zaman?! O ne zaman
bu koşulları sağlıyor musunuz?

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
Ben bakmıyorken mi?

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
Sakın bana hiçbir şartın olmadığını söyleme?

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
İşte o zaman yaptı!

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
İnce Buz Kırıcı!

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Beş dakika.

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
Okkotsu'nun bağlantısı
"Rika" ile bağlantısı kesildi.

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
Yuta!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
Hiçbir fikrim yoktu...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
sonra daha fazlası vardı
her şeyi sıkarak!

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Tatlı böyle bir şey!

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
Artık işimiz bitti.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
Ne?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
Neyin peşinde?

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
Bu benim miydi?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
O anda...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
onu yelken açarak geri gönderdi
Uro'nun tekniğini mi kullanıyorum?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
Teşekkür ederim.

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
Doydum.

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
Çok yumuşaksın Okkotsu.

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
Seni övmüyorum.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
Bir büyücünün hayatını kurtarmak
seni öldürmek için savaşan...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
Bundan kazanılacak hiçbir şey yok.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
Uro-san da bana aynı şeyi söyledi.

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
O kadın hâlâ hayatta mı?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
Sanırım patlamam daha zayıftı
Etki Alanı Genişletmemden sonra.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
Bir şeyler anlatmaya devam etti.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
Sevgilinle kavga mı ediyordun?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
Bunun gibi bir şey.

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
Bu kadar sinirlenmiş gibi görünme.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
O kadına söyleyebileceğim hiçbir şey yok.

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
Söyleyeceğim her şey şiddete yol açacaktır.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Çünkü ben kutsanmışım.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
Bu şekilde mi çalışıyor?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
Anlamıyorum.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
Ne olursa olsun,

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
lütfen bana puanlarınızı verin.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
Şimdi anladım.

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
Bizi öldürürdün
bunun için değilse, değil mi?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
O kadar emin değilim.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
Arkadaşlarıma minnettar olmalısın.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Ryu Ishigori'nin transferi yoluyla
ve Takako Uro'nun puanları,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Yuta Okkotsu 190 puana sahip oldu.

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
Bunu yapacak olan sensin
sınırlarına ulaşırlar.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
Gördüm.

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
İster büyücü ister lanetli ruh olsun,

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
ötesine geçenler
güçlü olmanın sınırları

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
hepsinin ezici bir egosu var.

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
Kendilerini ilgilendirmiyorlar
diğer şeylerle.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Bunlar felaket.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
Devam Edilecek